verantworten

verantwortlich (sein); den Hut aufhaben (umgangssprachlich); verantwortlich zeichnen; Verantwortung tragen

* * *

ver|ant|wor|ten [fɛɐ̯'|antvɔrtn̩], verantwortete, verantwortet:

a) <tr.; hat es auf sich nehmen, für die eventuell aus etwas sich ergebenden Folgen einzustehen:

eine Maßnahme verantworten; er wird sein Tun selbst verantworten müssen; ich kann es nicht verantworten, den Kindern das zu erlauben.

Syn.: ↑ geradestehen für, ²haften für.

b) <+ sich> sein Verhalten oder seine Absicht einer Anklage oder einem Vorwurf gegenüber rechtfertigen:

er hatte sich wegen seiner Äußerung vor Gericht zu verantworten.

Syn.: sich ↑ verteidigen.

* * *

ver|ạnt|wor|ten 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \verantworten

1. die Verantwortung für etwas übernehmen, die Folgen von etwas tragen

2. rechtfertigen

● eine Maßnahme, Tat \verantworten; ich kann es nicht \verantworten, dass ...; es ist nicht zu \verantworten, dass ...; wie soll ich, willst du das \verantworten?

II 〈V. refl.〉 sich \verantworten sich rechtfertigen, sich verteidigen ● er muss sich für seine Tat \verantworten; du wirst dich deswegen, dafür \verantworten müssen

* * *

ver|ạnt|wor|ten <sw. V.; hat [mhd. verantwürten, verantworten = (vor Gericht) rechtfertigen, eigtl. = (be)antworten]:

1. es auf sich nehmen, für die eventuell aus etw. sich ergebenden Folgen einzustehen; vertreten:

eine Maßnahme, Entscheidung v., zu v. haben;

das ist nicht zu v.;

ich kann das [ihr gegenüber, vor Gott, mir selbst, meinem Gewissen] nicht v.;

<im 2. Part.:> das Unternehmen haftet voll für die von ihm verantworteten Mängel.

2. <v. + sich> sich [als Angeklagter] rechtfertigen, sich gegen einen Vorwurf verteidigen:

du wirst dich für dein Tun [vor Gott, vor Gericht] v. müssen;

der Angeklagte hat sich wegen Mordes zu v. (steht unter Mordanklage).

3. die Verantwortung für etw. tragen:

ein Ressort, ein Geschäftsfeld v.;

als Vorstand verantwortet sie den Bereich Finanzen.

* * *

ver|ạnt|wor|ten <sw. V.; hat [mhd. verantwürten, verantworten = (vor Gericht) rechtfertigen, eigtl. = (be)antworten]: 1. es auf sich nehmen, für die eventuell aus etw. sich ergebenden Folgen einzustehen; vertreten: eine Maßnahme, Entscheidung v.; Sie verantworten damit (sind verantwortlich für) einen Bereich von ca. 100 qualifizierten Mitarbeitern (SZ 1. 3. 86, 78); Wer waren die Menschen, die das Unmenschliche zu v. haben? (elan 1, 1980, 44); etw. ist nicht zu v.; ich kann das [ihr gegenüber, vor Gott, mir selbst, meinem Gewissen] nicht v.; <häufig im 2. Part.:> das Unternehmen haftet voll für die von ihm verantworteten Mängel; Soziale Gerechtigkeit sei der zentrale Wert der Linken, individuell verantwortete Entscheidungsfreiheit der Grundwert der Rechten (FAZ 10. 3. 99, 54). 2. <v. + sich> sich [als Angeklagter] rechtfertigen, sich gegen einen Vorwurf verteidigen: du wirst dich für dein Tun [vor Gott, vor Gericht] v. müssen; der Angeklagte hat sich wegen Mordes zu v. (steht unter Mordanklage); Der schuldige Mensch verantwortet sich nicht nur im Wirklichen und Irdischen (NJW 19, 1984, 1084).